January 15th, 2021

Мидзару
  • umbloo

Японские байки про Индию: благодарные животные

Сегодня - мрачная история из индийского раздела "Стародавних повестей", отчасти опять про государев суд.

Рассказ о том, как в Индии черепаха воздала человеку за милость
В стародавние времена в Индии один человек поймал черепаху, нёс её домой и по дороге встретился с другим человеком, помышлявшим о пути. Тот упросил ловца отдать черепаху, выкупил и отпустил на волю.
С тех пор прошли годы, и вот, человек, спасший черепаху, спал, а возле его изголовья явился некто. Человек поднял голову, смотрит: кто там? А у изголовья черепаха ростом в три сяку [90 см]. Он удивился: что это за черепаха? А черепаха говорит:
– Много лет назад ты меня выкупил и отпустил. Меня поймали и уже несли на убой, а ты меня выкупил и отпустил, я всё думала: как отблагодарить тебя? Но не было случая, так прошло много лет. Но скоро в округе случится большое бедствие, я пришла, чтобы предупредить тебя. А бедствие вот какое: здешняя река выйдет из берегов, люди, кони и коровы все погибнут, унесённые потоком. И твой дом уйдёт под воду. Скорее заготовь лодку, и когда с верховьев придёт наводнение, спускайся вниз по реке, близких своих возьми в лодку, так вы спасётесь.
Сказала и исчезла.
Collapse )

Конюшенная улица. Часть 11. Зайончковские и «болгарский» ресторан

Collapse )

Продолжим нашу прогулку. В прошлый раз мы остановились на том, что  изначально владельцами первых двух участков из четырех на Головкинской улице была супруги Константин  Карлович и Анна Андреевна Абрамсон. В 1890-е годы их наследники продали угловой дом коллежскому асессору Евгению Карловичу фон Клостерману, сыну действительного статского советника Карла Антоновича Клостермана (+1901). В 1900-е годы Евгений Карлович служил в Главном управлении уделов.
К 1911 году у углового участка появился новый хозяин - жена действительного статского советника Надежда Николаевна Зайончковская, урожденная Дазинская (1838-после 1917). Ее муж Медард-Ипполит Андреевич Зайончковский (ок. 1836-после 1917) происходил из польской шляхты, начал службу в 1856 году в Ковенской губернии, в 1858 году служил начальником телеграфной станции в Орловской губернии, где и женился.



Герб рода Зайончковских

По какой-то причине Медард-Ипполит сменил отчество - по отцу он Ипполитович, как и его родной брат Ипполит Ипполитович Зайончковский, сосланный в Рязанскую губернию за революционную деятельность - неизвестно, не исключено, что хотел дистанцироваться от «непутевого» брата. В 1914 году действительный статский советник Медард Андреевич Зайончковский служил почетным мировым судьей в Дисненском уезде Виленской губернии. К этому времени он был награжден орденами Св. Станислава 2 степени (1876), Св. Анны 2 степени (1879), Св. Владимира 3 степени (1888), бухарским орденом Восходящей Звезды (1885). Выйдя вскоре в отставку, Медард Андреевич осел с супругой в Павловске.
В семье у них выросло пятеро детей: два сына - Николай и Андрей и три дочери - Анна, Ольга и Зинаида.
Из них самым известным стал Андрей Медардович Зайончковский (1862-1926), дослужившийся до генерала от инфантерии (1916).

Collapse )